株式会社クリエイト 社屋
株式会社クリエイト 社屋
スタッフ
スタッフ
作業風景
作業風景
商品例
商品例

ごあいさつ

 当社は、鮪加工一筋に、様々な困難を乗り越えながらも、おかげさまで今年創立25周年を迎えることとなりました。
 この25年の間には、私達日本人の中で『鮪』の存在も大きく変わったような気がします。
 過去には、日本の国民が独占して食していた『鮪』も、今では世界中の国々で愛される食材となりました。
 また、以前はお父さんのお酒のつまみであったり、宴会のメイン食材であったりと、ちょっと高級で大人の食べ物というイメージもありましたが、今ではお子様にも喜ばれ、気軽に食されるものとなりました。
 それに伴い、私達の仕事も、どんなお客様にも喜んで食べていただけるよう、衛生重視で安心・安全な製品作りに万全を期しています。
 そしてまた、世界中で取り合いになっている貴重な鮪を、あますことなく食することができるよう、高い意識をもって技術を高めてまいりました。
 『日本一のネギトロ工場になろう!』を目標に、社員全員が心を込めて製品作りに日々励んでおります。
 お客様の笑顔をつくる喜び、ご一緒に味わってみませんか?

 Dedicando-se apenas ao processamento de maguro – atum, e graças aos inúmeros obstáculos ultrapassados, esta empresa completará no próximo ano 25 anos da sua formação.
Para nós, japoneses, dentro desses 25 anos, a existência do maguro mudou grandiosamente.
 Antigamente, o povo japonês fazia do maguro um prato próprio deste país, servindo de petisco de acompanhamento à bebida do pai, de prato principal em jantar de reunião e existia uma imagem de uma comida cara para adultos. Porém, hoje, até mesmo as crianças se alegram e é possível consumi-lo com facilidade, tornando-se em um alimento adorado por vários países do mundo inteiro.
 Em virtude disso, todos os funcionários vieram aumentando suas habilidades, concentrando-se em fazer um produto higienicamente centralizado e seguro, sem disperdiçar o valioso maguro, para que todos os clientes fiquem felizes ao consumi-lo.
 E tendo como objetivo “Vamos nos tornar na melhor fábrica de ‘negitoro’ do Japão!”, trabalhamos arduamente e dedicamo-nos de coração na fabricação do produto.
Não gostaria de experimentar conosco a alegria de fazer o sorriso dos nossos clientes?

新着情報